Título: Marco: De los Apeninos a los Andes (Haha o Tazunete Sanzenri)
Dirección: Isao Takahata
Género: Kodomo, Animación, Drama, Infantil
Tipo: Serie
Episodios: 52
Duración: 25 min.
Productores: Nippon Animation
Año: 1976
Sinopsis
Marco Rossi es un niño italiano de 8 años que vive con sus padres y su hermano Antonio en Génova. Su padre es un médico que trabaja en una clínica para personas sin suficientes recursos y su madre, una bondadosa y trabajadora ama de casa. Un día, a causa de la grave crisis económica que vive el país, la madre de Marco debe partir hacia Argentina para poder ayudar con los gastos del hogar, cosa que entristece a todos, en especial a Marco.
Capturas
Specs
Video: MKV – 1080p (Remasterizado por IA)
Audio: Japonés
Staff
Remasterización y SuperResolución por IA: cba_punk (Waifu2x)
Edición, Corrección, Compresión, Karaokes, Tiempos: cba_punk
Traducción Opening & Ending: MaLO Software
Traducción Subtítulos: cba_punk
Episodios (18 de 52):
Capítulo 03, versión 2: Se corrige el nombre del tío de Marco.
01 - 02 - 03V2 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
Contraseña: ghiblifansub1984
Progreso
Episodio 21
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: En Progreso
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Episodio 22
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: Pendiente
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Episodio 23
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: Pendiente
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Episodio 24
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: Pendiente
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Si encuentras algún error de traducción o edición, por favor menciónalo en los comentarios para poder corregirlo. Reviso los capítulos entre dos y tres veces después de haber terminado la edición, pero puede que se me pase algún detalle. Quedarán acreditados como parte del control de calidad.
Dirección: Isao Takahata
Género: Kodomo, Animación, Drama, Infantil
Tipo: Serie
Episodios: 52
Duración: 25 min.
Productores: Nippon Animation
Año: 1976
Sinopsis
Marco Rossi es un niño italiano de 8 años que vive con sus padres y su hermano Antonio en Génova. Su padre es un médico que trabaja en una clínica para personas sin suficientes recursos y su madre, una bondadosa y trabajadora ama de casa. Un día, a causa de la grave crisis económica que vive el país, la madre de Marco debe partir hacia Argentina para poder ayudar con los gastos del hogar, cosa que entristece a todos, en especial a Marco.
Capturas
Specs
Video: MKV – 1080p (Remasterizado por IA)
Audio: Japonés
Staff
Remasterización y SuperResolución por IA: cba_punk (Waifu2x)
Edición, Corrección, Compresión, Karaokes, Tiempos: cba_punk
Traducción Opening & Ending: MaLO Software
Traducción Subtítulos: cba_punk
Episodios (18 de 52):
Capítulo 03, versión 2: Se corrige el nombre del tío de Marco.
01 - 02 - 03V2 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
Contraseña: ghiblifansub1984
Progreso
Episodio 21
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: En Progreso
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Episodio 22
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: Pendiente
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Episodio 23
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: Pendiente
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Episodio 24
Remasterización y SuperResolución con inteligencia artificial: Finalizado
Karaoke y Compresión: En Progreso
Traducción y tiempos: Pendiente
Corrección y Control de Calidad: Pendiente
Si encuentras algún error de traducción o edición, por favor menciónalo en los comentarios para poder corregirlo. Reviso los capítulos entre dos y tres veces después de haber terminado la edición, pero puede que se me pase algún detalle. Quedarán acreditados como parte del control de calidad.
Otras publicaciones